رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جادویی نیست؟
درسته مامان بزرگ
هرچند نمیتونم بگم عروس
دمپایی های کوچیک شیشه ای پاش میکنه یا نه
شرط میبندم عشاق دبیرستانی بودن
تو یه تعطیلات تو پاریس ازش خاستگاری کرده
حلقه‌ی نامزدی رو تو یه جفت جوراب اون پیچیده
از روی اون کیک میپره
و در لحظه سوار کدو حلوایی میشه
همیشه اینجا رو دوست داشتم
عروسی های کوچیک و شگفت انگیزی اینجا گرفته شده
وقتی بابات با مادرت عروسی کرد رو یادمه
خیلی استرس داشت
محبور شدم پاپیونش رو واسش ببندم
فکر کنم یکی از خوبیای سن من
بی تفاوتی به خیلی چیزاست
قراره هردوتاشون رو به زودی ببینم
مادربزرگ لطفا اینجوری نگو
آلن به خوبی ازم مراقبت میکنه
الان احتمالا رفته خونه
و داره کوکتل دارویی من واسه شام رو درست میکنه
اینجوری چند ساعت بیشتر واسم وقت میخره
این داستانای دراماتیک رو واسه خواننده هات نگه دار
همیشه تصور می‌کردم که ماشین تایپم نگاه میکنم
هنوزم ماشین تایپ داری؟
هنوز، قضیه این نیست که چطور میمیری
موضوع اینه چطور زندگی کنی
من به نوشته هام افتخار میکنم
خوشحالم که تونستم واسه بعضی از آدما خوشحالی به ارمغان بیارم
حتی اگه یکم لوس و کلیشه ای بوده باشه
هی
تو هنوزم نویسنده‌ی درجه‌ی یک
انتشارات بارمونتی
و بابتش خیلی سپاسگزارم
ولی خیلی به نوه‌م افتخار میکنم
عسلم
میدونم زندگی با یه مادر
جایگزین که بیشتر وقتش رو با
وارث های خیالی و مزرعه داری میگذروند
و وقتی کمتری رو به بازی و جشن های مدرسه میذاشت آسون نبوده
بعد از فوت مامان و بابا مجبور شدی دوباره مادری کنی
بازم
یه چیزی هست که قبل از رفتنم دوست دارم ببینی
باشه مامان‌بزرگ بیخیال
دوباره قرار نیست درمورد ازدواج باهم بحث کنیم باشه؟
قضیه‌ی ازدواج نیست
موضوع خوشبختی توئه
چه ازدواح کنی چه نکنی
دوست دارم قبل رفتنم خیالم راحت باشه که با یکی هستی
نمیخوام به این بحث ادامه بدم
الان نه
نمیتونی مثل یکی از داستان هات زندگی من رو هم ترسیم کنی مادربزرگ
مامان بزرگ
خوبی؟
قرصام- قرصام-
بیا بیا
فقط میخوام خوشحال باشی
مامان‌بزرگ من خوشحالم، بیا قرصات رو بگیر
با یه یکی
من,,, من,,, با یکی ام، یکی رو دارم
خواهش میکنم قرصات
نامزد کردم
واقعا؟- میخواستم امروز سورپرایزت کنم-
نامزد کردم
اون آدم خوشحالت میکنه؟
آره خیلی خوشحال
خانوم وست مورلند، همه چی روبه راهه؟
فکر کنم
مادربزرگ؟
فکر کنم باید ببرمش خونه
خیلی متاسفم، باید اونجا میبودم
نه نه نه آلن، امروز روز گردش دخترونه بود
خیلی خوب بیا، مارگارت وست مورلند
با تو باید چیکار کنیم؟
خوبی؟- هممم-
زمین‌گیر هستی بانوی جوون
من خوبم، جدی میگم خوبم
نه آلن، اشکالی نداره من میارمش
من میرم چای رو آماده کنم
بیا ببریمت داخل
عزیزم، ببخشید متاسفم، ناراحتت کردم
نه مادربزرگ نه من,,, من متاسفم
ناراحتت کردم
و تو نمیتونی ناراحتی رو تحمل کنی
الان حالم خوبه
باشه
باید برم
وایستا، نامزد کردی؟
بله مامان‌بزرگ نامزد کردم
خیلی واست خوشحالم
منم همینطور، بعدا باهات حرف میزنم
میخوام ببینمش
گرفتم، می‌میبینمت عزیزم
هی تری، بریم سراغ اعصاب خوردی اول صبحی مون؟
کتاب اول یه کتاب جدید از گاردنره
علمی تخیلی، تخیلی تاریخی، ترکیبی طنز؟
صبح بخیر تریسی- بله-
کارل ازت میخواد بحران شخصیتیش رو درست کنی
تریسی؟ تریسی
کارل ازم خواست اینو بدم بهت
باشه ممنون کنی
بعدی حماسه‌ی کارتول
کارل ازت میخواد این حماسه رو به یه رمان تبدیل کنی
ببرش به یه خرده فروشی رو مشعل دمنده رو بیرون بیار
هی، من فقط اون ابوقراضه ها رو واستون میارم
تو کسی هستی که راهشون میندازی
مادربزرگت چطوره؟
آره، هنوز زیاد مطمئن نیستن
ولی دکترا میگن داره بدتر میشه
ممکنه یه هفته دوام بیاره ممکنه چندروز بشه
تریسی خیلی متاسفم
آره
هرچند بعد از انگولک کردن
زندگی عاشقانه من یکم سرذوق اومده
اوه؟
,,,نه، چیزی واسه گفتن نیست فقط
دروغ مصلحتی گفتی؟
آره- مشکلی نداره که-
بعضی وقتا به آدما چیزایی که دوست دادن بشنون رو بگی
خودش بهترین داروئه
آره شاید
و بهش بگو ما هممون دلمون واسش تنگ شده
این چند ماه اخیر اینجا
خیلی دلگیر شده
باشه
بیا بغلم
ممنون
خواهش میکنم خواهش میکنم
اره
قهوه لازمم
باشه
تریسی وست مورلند
تریسی؟ آلن‌م
آلن، وای خدای من چی,,, چی شده؟
مادربزرگت چای درست کرده
چی؟ منظورت چیه؟
اون روز که اومده بودی واسه ملاقاتش
درمورد چی باهم حرف زدین؟
اوه آلن معذرت میخوام
دوباره سر قضیه ازدواج بحثمون شد
فکر کنم شاید ناراحتش کردم
تو، فکر کنم بیشتر درمانش کردی
همونطور که گفتم امروز صبح با پاهای خودش رفت آشپزخونه
بدون هیچ کمکی؟
و واسه دونفرمون چای درست کرد
با لیمو، چای چینی
باشکوه بود
و دکترم اینجا بود
میگن به داروهاش خیلی بهتر داره جواب میده
تو,,, داری سربه سرم میذاری این که خیلی عالیه
عالی؟ کاملا معجزه شده
داریم درمورد قدرت روح القدس حرف میزنیم
اون درمورد یه معجزه‌ی دیگه هم باهام حرف زد
گفتش داری با یه مرد قرار میذاری؟
میدونی نمیخوام نفوس بد بزنم
ولی فکر میکنم خیلی فوق العاده‌ست
که میخوای مادربزرگت روزای آخر عمرش رو
با شادی که پیدا کردی خوشحال کنی
شک ندارم یه فرشته ای
میدونی، اگه ازدواج نکرده بودم خودم تورو میگرفتم
ولی حدس می‌زنم هکتور یه
چیزایی در این مورد واسه گفتن داشته باشه
ممنون آلن باید برم
میتونی مراتب عشق و علاقه منو به مامان‌بزرگ برسونی؟
حتما میبینمت شیرینم
باشه میبینمت
تو باید تریسی باشی
راب هامفریز
دقیقا شبیه عکستی
خوشحالم میبینمت
اجازه داره؟- بفرمایین-
باشه
خوب، درمورد خدمات بگو
درسته
خوب، یه داماد اجاره کن آدمایی مثل منو
واسه هر مدل شرایطی استخدام کرده
دوستای حسود، رئیس نکبت
همکارای عاشق پیشه
ما میتونیم نقش دوست پسر، عشق های از دست رفته
حتی نامزد رو هم بازی کنیم
یه بارم راستش نقش یه برادر بزرگتر رو بازی کردم
آه، هامفریز
این,,, این فامیلی توئه؟
راستش این اسم هنری منه
من,,, من یه بازیگرم
و طرفدار کازابلانکا
این اسم رو از روی بوگی گرفتم
هامفری- بوگارت، گرفتم-
خوب امیدوارم طرفدار مهاجمان صندوق گمشده باشی (یه فیلم قدیمی با بازی هریسون فورد در سال ۱۹۸۱)
چون میخوام اسمت رو با جونز عوض کنم
باشه عالیه
خوب معمولا آژانس داستان پشتیبان رو آماده میکنه
ولی میبینم که یه پوشه پدرومادر دار آماده کردی
جناب هامفریز
نه جونز
راب
یه پروفایل شخصیت کامل ساختم
که شامل کار تو یه شرکت حسابداری تازه کار و
یه کابین تو کوهستانه
میشه؟
واو
,,,بازم برگه هست اگه بخوای
راب جونز ایناهاش
این چند روزی که قراره
باهم کار کنیم میتونم باهاش زندگی کنم
اگرچه، انتظار ندارم که همه چی رو حفظ کنی
و من خودمم همیشه هستم که یه وقت سوتی ندی
من فقط,,, فقط میخوام حواست یه جزئیات باشه
باشه، منم عاشق این جور چیزام
فکر کنم قراره حسابی خوش بگذره
آقای هامفریز,,, آقای جونز
بهتره همینجا سنگ هام رو وابکنم
لازمه که با اعداد و ارقام
و با یه روش سریع پیش بریم
درسته البته
باشه
مارگارت وست مورلند رو میشناسی؟
نویسنده رمان های عاشقانه
سری های کاساندرا روباردز
وقتی بچه بودم مامانم واسم میخوند
اون عاشقشون بود
هممم
آه وایستا، وست مورلند
با ایشون نسبت داری؟
مادربزرگمه بله
شوخی میکنی؟
نه- واو، واو، مادربزرگته-
بله
اون، اون,,, خیلی مریضه
وای خدا، خیلی,,, خیلی متاسفم اینو میشنوم
وقتی خیلی کوچیک بودم والدینم از دنیا رفتن
و مگی منو تنهایی بزرگ کرد
به نظر میرسه,,, یه بانوی فوق العاده هستن
راستش، وقتی هنوز بچه بودم
یه بار رویای راه رفتن من تو راهروی کلیسا
واسه ازدواج با مستر رایت*دیده (آقای درست، منظورش کسیه که کاملا واسه ازدواج مناسبش باشه)
این مستر رایته
اوه- به خاطر مریضیش-
نمیتونه تو روز عروسی اونجا باشه
قراره چند هفته همه چی خوش و خرم باشه
لازمه که این نامزدی رو کاملا باور کنه
کاملا
بهت اطمینان میدم، ناامیدت نمیکنم
خوب، از کی باید شروع کنیم؟
,,,فردا
تو خونه‌ی مادربزرگم
بله؟
حال آچار فرانسه انتشارات بارمونت امروز صبح چطوره؟
خودت میدونی، سرم رو زیر کاپوت یکی دیگه انداختم
خوب، مشکل وقتی تو کاری
بهترین باشی واست پیش میاد
گیر میفتی
باور کن، میدونم که میگم
میتونی یکم استراحت کنی
بذار واست ناهار بگیرم
میترسم امروزم ته مونده ها فقط واسه من بمونه
اون وقت شامه
راستش به نظرم وقتشه که طناب رو دور دام ببندیم
من نظر خوبی به این سری علمی تخیلی داشتم
نمیتونم
هی گوش کن
یه قرار بود
یه اشتباه بود- اوقات خوبی داشتم-
منظورم این نیست تاد
داریم باهم کار میکنیم- موافقم-
راستش خیلی خوبم داریم باهم کار میکنیم
دقیقا
و میخوام همینجوری حفظش کنم
یه نوشیدنی‌، بهش بگو کار کردن
امشب دارم میرم خونه‌ی مادربزرگم
درسته
البته
مگی حالش چطوره؟
خیلی عجیبه که بهتره
خبر خوبیه
خوشحال شدم
شگفت انگیره کل این شرکت سی سال پیش
با اولین رمان کاساندرا شروع به کار کرد
سی و یک سال پیش درحقیقت
درسته
از وقتی سردبیر اینجا شدم
همه چی دیگه عوض شده
هی ولی نگران‌نباش
هیچی بین من و تو قرار نیست عوض بشه
میخوام بهترین اصلاح کننده بارمونت تو تیم من باشه
باشه
,,,خیلی خوب پس
برگردیم سر پول درآوردن
شوخی کردم
با این حال کار من خوبه
و به مادربزرگت سلام مخصوص منو برسون باشه؟
گرفتی
,,,میشه در اتاقم رو ببندی تاد، خواهشا؟ تاد
جانیس؟ تو چطوری؟
باشه، مرسی
آماده ای؟
آماده- باشه-
درسته نامزدیم
عزیزم
سلام آلن
,,,عصر بخیر من
یه قایق رویایی کامل
بفرمایین داخل
خوش اومدین
ممنون آلن
ممنون
راحت باشین
میرم آشپزخونه، فالگوش وایمیستم
کاساندرا روباردز
قرار ملاقات با دیزنی
مادربزرگ
از سری های مورد علاقه‌ی مادرم بود
منم همینطور
تمام جلد های قاب شده‌ش رو تو خونه قدیمی داشتم
ولی بیست تا جلد رو جلوی چشم گذاشتن یکم تابلو بود
فکر کردم یکی هم بس باشه
و این بهترینشه
اوه
خیلی خوبه که بالاخره دیدمت راب
,,,باعث افتخارمه که شما رو میبینم خانوم
مگی، بهم بگو مگی
مگی
هی
مامان‌بزرگ، چیزه,,, خیلی خوب به نظر میای
منم خیلی احساس خوبی دارم عزیزم
این طرف
چای، کسی میخواد؟
ممنون آلن
خواهش میکنم
دندونای کوچولو یادت نره عزیزم
به سلامتی
من میرم طبقه‌ی بالا
یکم نمایش قتل های کوچک من رو ببینم
شماها خوش بگذرونین
امیدوارم ارل گری دوست داشته باشی
هممم، دوست دارم
اشترودل هم بخور
امروز عصر تازه پختمشون
اشترودل پختی؟
البته
جالبه
یادم نمیاد واسه تولدهام
یه کاپ کیک هم پخته باشی
ممنون
وقتی داشتم واسه کتاب چهارم تحقیق میکردم
دستور پخت اشترودل گلابی رو
از یه کتاب قدیمی
استراليايي پیدا کردم
یک تابستان وین
بله، خوندیش
خوب یه جورایی به خاطر مادرم
عجب سلیقه‌ی بی عیب نقصی، هر دوتاتون رو میگم
راستی اقوامت
واسه عروسی میان؟
مادرم به رحمت خدا رفته
و پدرم، راستش، اصلا ازش خبری ندارم
خیلی ناراحت شدم درمورد مادرت شنیدم
میفهمم این جور از دست دادن چه حسی داره
ممنون
میدونم که حتما عاشق تریسی میشد
و حتما از اینکه قرار بود قوم و خویش
مارگارت وست مورلند بشه حسابی هیجان زده میشد
همکار تو دل برو، از کجا پیداش کردی؟
خوب، شرکت حسابداری راب به
شرکت های انتشاراتی مشاوره میده
یه‌روز، یجورایی افتادیم تو بغل هم
افتادن؟ بیشتر شبیه تصادف بود
تپه‌ی اسکی از پایین شیب دار به نظر نمی اومد
تپه اسکی؟
از کی اسکی رو شروع کردی؟
,,,من
ماهی سفید، مارس، موقع قشنگ سال
میدونی، فکر کنم تابش خیره کننده خورشید صبح
از بالای قله های برفی بود
اولین اجرای روز
پودر صاف و دست نخورده
هیچ جز صدای باد که بین درختا میپیچه نبود
,,,فقط
اوه خدای من
داشتم از کوه میومدم پایین
سرمای قطب شمال پشت سر من بود
و چیزی جز برف بکر جلوی روم نبود
,,,همین که پیش اول رو گرد کردم
یه آهوی مادر و بچه‌ش
سعی کردم نخورم بهشون واسه همین به سمت درخت ها رفتم
به طرز معجزه آسایی چون به سمت یه دسته اسکس باز
که واسه تعطیلات بهاری اومده بودن رفتم از اون هرج و مرج آلپ نجات پیدا کردم
یه گلوله شن و برف روی عینکم بود
و وقتی بالاخره تونستم نفس راحت بکشم
,,,چشم بازم کردم و
یه فرشته رو دیدم
اوه خدای من تریسی
چرا اینا رو به من نگفته بودی؟
مسائل کاریه میدونی که؟
تیم سازی
پس اون نجاتت داد؟
عالیه
بله- عالیه-
بعدش اومد مشاوره
مثل یه حسابدار حرف نمی‌زنی
قوری رو دوباره پر میکنم
,,,راب
عزیزم، دوست داری آشپزخونه رو ببینی؟
البته عشقم
بیا بریم پس
دقیقا داری چه غلطی میکنی؟
یکم بداهه گویی کردم
بداهه گویی؟
بیخیال تریسی
طرف مارگارت وست مورلنده
اظهارنامه‌ی مالیاتی و مهمونی های اداری نمیخواد
باشه گوش کن راب
بهت پول نمیدم که جیمز باند
یا هیت کلیف یا پادشاه سیام باشی
بهت پول میدم که راب جونزه حسابدار
و نامزد من باشی
اگه بتونی واسه یه ساعت آینده به فیلمنامه بچسبی
هردوتامون از این مخمصه خلاص میشیم
و برمیگردیم سر خونه زندگی خودمون
باشه؟
فهمیدم، معذرت میخوام
دیگه این اتفاق نمیفته
باشه
ممنون
"مرد جوان تو خیلی قد کوتاهی"
کفش های پاشنه بلند بازیگردان رو میپوشه
و برمیگرده سمت من و میگه
"الان چطور ازم خوشت میاد؟"
باورنکردنیه
متوجه نشدم تو انتخاب بازیگر نقش داشتین
چند تا از کتابای شما رو اقتباس کردن؟
نمیدونم، یه دوجین فکر کنم
خیلی شگفت انگیزه
خوب، میتونیم کل شب رو به داستانای هالیوودی
,,,مادربزرگ گوش کنیم ولی
فکر کنم باید بهت اجازه بدیم یکم استراحت کنی
مزخرفه
تازه تو فکر این بودم یکم آهنگ بذارم
خدا رو چه دیدی شاید این مرد جوون تانگو هم بلد باشه
فکر کنم تریسی درست میگه
راستش یکمم دست و پا چلفتی ام
زن خوشحال زندگی خوشحال درسته؟
دقیقا
راستش، میتونم واضح ببینم
,,,ممکنه دیگه روز بعد اینجا نباشم
مامان بزرگ بیخیال
ولی همین که بدونم اون خوشحاله در آرامش از دنیا میرم
ممنون- ممنون-
خداحافظ عزیزم
باشه
فردا باهات حرف میزنم باشه مادربزرگ؟
باشه
تولد کسیه؟
نه
فکر نمیکردم آدم ازدواجی باشی
,,,کارل، خوب
نمیتونم واسه دیدنش تا مهمونی نامزدی صبر کنم
مهمونی نامزدی؟
آره- چی؟-
کی درمورد مهمونی نامزدی چیزی گفته؟
مادربزرگت، دیشب بهم زنگ زد
مگی بهت زنگ زد؟
آره، همه چی رو بهم گفت
به نظرم فوق العاده‌ست تریسی
تو این همه سال انقدر
صداش رو خوشحال نشنیده بودم
من، فکر می‌کنم یه این خبر عالیه
مثل اینکه کل دفتر به وجد اومده
این همون چیزیه بهش احتیاج داشتیم
خوشحالم مگی رو دوباره میبینم
اوه
نمیتونستی بهتر از این برنامه ریزیش کنی
هی دوست دختر جان
چطوره که بهترین دوستت آخرین نفریه که
درمورد این ماجراها میشنوه؟ ها؟
بیا اینجا
علامت سوال کیه
بیا تو
اوچ
باشه، من نامزد نکردم
چی؟ چی داری میگی؟
کل دفتر الان خبر دارن
یه یارویی رو استخدام کردم
باشه، چی؟
نه نه، نه اونجوری
مادربزرگم داره میمیره
این حرفو نزن
حقیقت داره شلی
هفته‌ی پیش رفتم دیدمش
دوباره سر قضیه ازدواج بحثمون شد
یه دفعه همون لحظه حالش بد شد
ترسیدم، یه دفعه از دهنم پرید که نامزد کردم
به مادربزرگت دروغ گفتی؟
سعی کردم بهت بگم
و تو گفتی که این تو دسته‌ی دروغ مصلحتیه
و درمان خوبیه
خوب، راستش یکم بیشتر خاکستریه تا سفید
آره، خوب بعدش اون خواست که ببینتش
واسه همین زنگ زدم به یه شرکت اجاره‌ی داماد
اجاره‌ی داماد؟
,,,بعدا توضیح میدم، ولی فقط
نمیتونی به کسی چیزی بگی
,,,خواهش میکنم شلی
باشه باشه فهمیدم
باشه ببین
تا جایی که به این دفتر مربوط میشه
این نامزدی واقعیه
خیلی خوب
به خاطر مگی منم نقش بازی میکنم
فقط امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
منم همینطور
خوب، یارو کیوته؟
ببخشید
مطمئنا این دیگه آخرین باره
فقط,,, امشب احتیاج دارم اونجا باشی
ممنونم- ممنونم-
کل دفتر؟
پس امشب همه هستن
یا مهمونی سریع و کوچیک تو رستورانه
آه، مهمونی شام
یه سری خانوم سن‌ بالای مرفه، گرفتم
لازمه که خیلی خوب رفتار کنی
هی بداهه گویی نداریم باشه؟
فقط اظهارنامه‌ی مالیاتی
باشه
بنابراین، امشب، ساعت هشت، هالینگزورث
نه نه
ما,,,ما,,, نمی‌تونیم بریم اونجا
قبلا اونجا کار میکردم
اونجا مکان موردعلاقشه
یه نفر ممکنه منو بشناسه
اینجوری حتما لو میرم
انقدر معروفی ها؟
یه رستوران فرانسوی کوچیک هست
سمت راستش، به اسم آنابل
بهش بگو اولین قرارمون اونجا رفتیم
حتما عاشقش میشه
آدم خلاقی هستی، خوشم اومد
فقط یکم بداهه گوییه
خیلی خوب،من مقدمات رو انجام میدم
فقط حواست باشه سر وقت بیای دنبالم
تا حالا تشویق بعد از پایان نمایش رو از دست ندادم
خیلی دوست داشتنی شدی
ممنون
توهم دوست داشتنی شدی
پس یه زوج دوست داشتنی هستیم
باید ببینیم قسمت چی میشه نه؟
همونطور که خودت گفتی باید ببینیم قسمت چی میشه نه؟
یه امانته,,, از یه دوست خوب
فهمیدم
این,,, جز وسایل نمایشه
آره آره
یه جورایی، بنداز دستت
بفرما، حالا واسه صحنه‌ی بعدی
انگیزه‌مون رو هم داریم
ممنون
خیلی هیجان زده ام
واقعا؟
اونجان
فوق العاده شدی
تقدیم به شما
مامان بزرگ
اینو از کدوم کمد لباست برداشتی؟
یه لباس قدیمیه
تو آخرین مراسم امضای کتابم تو نیویورک پوشیده بودمش
همه چی رو بیرون کشیدم
مگی، مثل فرشته ها شدی
اووو
حالا که حرفش شد ,,,این دختر آنابل
ببخشید لحظه‌ی آخری جا رو عوض کردیم
نه اصلا
سالها به هالینگزورث رفتم
و اینجا، مسحور کننده به نظر میاد
از کی اینجا رو پیدا کردی؟
گاهی وقتا به یه چیزی برخورد میکنین
و شما,,, عاشق میشین
اگه برق یه خونه نشون دهنده‌ی چیزی باشه
اون عشق تو نگاه اوله
چه جنتلمنی
خیلی قشنگه
اوه اینجا اجازه بده
دوتا شراب قرمز لطفا
ممنون
مگی- ممنون-
بله بله بله
خانوم ها و آقایون
باعث افتخارمه که به شما
نوه‌م تریسی و نامزدش راب رو بهتون معرفی کنم
در طول عمرم داستان های زیادی نوشتم
و شخصیت های زیادی رو برای پیدا کردن عشق
به ماجراجویی های فریب کارانه ای فرستادم
ولی اغلب وقتی دست از جست و جو به دنبال چیزی برمیداریم
اون مارو پیدا میکنه
پس میخوام به افتخار شما بنوشم
تا اجازه بدیم عشق شما رو پیدا کنه
بفرما- ممنون-
فکر کنم میتونی از این استفاده کنی
آره
مرد مرموز بالاخره
شلی، ایشون نامزدمه راب
راب ایشونم بهترین دوستمه شلی
البته دهنشم گشاده
همه چی رو درموردت شنیدم
نمیدونستم حسابدارا میتونن انقدر خوشتیپ باشن
شلی عزیزم
فکر نکنم همچین رستوران خوبی
بخواد امشب صحنه‌ی یه قتل باشه
وای خدای من
چیه؟
این حلقه
همین یدونه واسه شل شدن زانوهای یه دختر کافیه
فقط جز لوازم نمایشه
نمیتونی منو خر کنی
آره، شاید لازمه بری یکم به زانوهای شل شده‌ت استراحت بدی
دهن گشادت رو هم ببند باشه؟
نگران من نباش، دهنم قرصه
ببین، دو هفته دیگه در دسترس هستی؟
,,,یه دوست پسر سابق دارم میخوام دیوونه‌ش کنم
شلی
باشه
هی
هی شلی
دعوتت کردن
چی داشت میگفت؟
میدونه
چی رو میدونه؟
,,,تریسی تو خیلی
خوشمزه شدی,,,
باشه- تاد، این نامزدمه راب-
راب
حقیقتا باعث افتخارمه مردی رو ملاقات میکنم
که تونسته قلب ملکه‌ی یخی رو ذوب کنه
حالا جدی چطور این کارو کردی؟
نه نه، بذار حدس بزنم
یه ولیعهدی، و وارث تاج و تخت موراویا
و به خاطر عشق همه چی رو واگذار کردی
نه، نترس
خوب گرفتم
تو یه مامور مخفی هستی
و خودت رو به عنوان یه پلی بوی بین المللی نشون میدی
و تا وقتی گرما تموم بشه
و تریسی هم پوشش توئه
خیلی شبیه طرح رمان سوم منه تاد
خیلی باید مراقب باشی، به خاطر سرقت ادبی ازت شکایت نمیکنم
اوه مگی
فقط میتونم از طرف کل خانواده‌ی
انتشارات بارمونت بگم که چقدر باعث افتخاره
که امروز عصر اینجا حضور دارین، و اینقدر درخشان به نظر میایین
چرا، ممنون، تاد
فکر کنم باید ازت بخوام سخنرانی مجلس ختمم رو تو انجام بدی
,,,مگی
دیگه اینجوری حرف نزن
,,,البته که، باعث افتخارمه،تو مراسم تشیع جنازه‌ت حرف
خونسرد باش تاد
احتمالا همه‌ی محاسبات رو خراب میکنم
و بیشتر از همتون زندگی میکنم
مگی
غذا سرو شد
به به
فکر کنم همیشه یه چیز خاص به عددها داشتم
یه احساس واقعی
بچه ها از این ایده که ریاضی همه جا هست متنفرن
تو قسمت های غذا تو بشقاب شام شما
تو تعداد خانواده ای که میتونن با تو سر میز بشینن
تو تعداد ضربان قلب در دقیقه‌ی مردی که
بدجوری عاشق شده
خوب، یه جور,,, یه جور خلوص تو ریاضی هست
و یه زیبایی
میدونین، یه تکامل خاص تو ترکیب
مجموع هرچیزی از اجزاش بیشتره
مطمئنا مثل یه حسابدار حرف نمیزنی
حسابدار درسته
من هنوزم اون ایده‌ی پلی بوی بین المللی رو ترجیح میدم
نوچ، عددها دوستان
اوه، اوکی آقای انیشتین
هی راب، راستی گفتی
واسه کدوم شرکت کار میکردی؟
رابینسون و یانگر
درسته؟
میدونی، فکر کنم چندنفری رو اونجا بشناسم
اسم مدیر اونجا چی بود؟
بیا مهمونی رو خسته کننده‌ش نکنیم
راجر، راجر مک لارن
راجر، درسته درسته
پس اون باید تو رو بشناسه
خیلی بعیده
خیلی وقتا اجازه نمیدن که از انبار بیرون برم
نه صادقانه بگم، از زمانی که از شیکاگو
به اینجا منتقل شدم زیاد شانس برای حضور نداشتم
اوه درسته درسته
البته البته
ولی کارای مشاوره‌ای شرکت مارو انجام دادی
اونو میشناسیش کارل؟
اوه، من واقعا نمیتونم کتابا رو هندل کنم
آره
کسی تاحالا این رفیق‌مون رو دیده؟
البته تاد
واقعا؟- بله-
چندین بار با راب مکاتبه کردم
هیچ وقت رابطه عاشقانه باهاش نداشتم
شیکاگو، از اونجا اومدی؟
بله، به دنیا اومدم و بزرگ شدم
راستش دور و اطراف رستورانا بزرگ شدم
پدرم تو یه رستوران فرانسوی کوچیک
مثل اینجا پیشخدمت بود
جشن نامزدی قلبش رو میشکونه
واقعا
اوه حتما
حتما میگه: یکی از مشتریای مجردی که هرشب
اینجا می اومد کم شد
یکم از مد افتاده بود
متوجه شدم
بعد از اینکه مادرم فوت کرد
تصمیم گرفت یه جای کوچیک مثل اینجا واسه خودش باز کنه
کارش هم خوب انجام داد
ولی من دیدم چه هزینه ای بابتش داد
به عنوان چهره ی یه تجارت، زندگی خانوادگی سخت شد
مرد نمی‌خوان پیشخدمت ها رو ببینن
میخوان شما رو ببینن
امیدوار بود که همه چی رو بسپاره دست من
ولی‌‌‌,,, من مسیر متفاوتی رو رفتم
به دنیای هیجان انگیز اعداد
آره، آره، یجورایی
ولی الان‌‌‌,,, واسه یه ماجراجویی جدید آماده ام
نمیدونم وقتی، اولین بار دیدمش
انعکاس نور ماه روی دریاچه بود
که چشم هاش رو روشن کرده بود
دریاچه؟
فکر کردم داشتین اسکی میکردین
اسکی؟
دریاچه بعد ا اسکی پیش اومد
آره، مممم، درسته
,,,ما
میخواستم از همتون بابت حضور امروزتون
تشکر کنم
همانطور که برای مادربزرگمه برای ماهم هست
ممنون، از هردوتاتون
و فکر کنم که دیگه ما باید بریم
باشه
عزیزم، میشه؟
البته
باشه- از دیدن همتون خوشحال شدم-
خداحافظ- خوشحالم دیدمت رابرت-
تاد
درمورد بداهه گویی چی گفته بودم؟
دریاچه یه جورایی از دهنم پرید
از دهنت پرید
داشتم فکر میکردم لازمه
برگردیم سر مسائل رمانتیک
بیخیال، جمعیت دوست داشتن
حدس میزنم خوب پیش رفت
ممنون که اسم مدیر حسابداری رو بلد بودی
اونو تو پروفایل شخصیت ننوشته بودم
منم واسه خودم تحقیقات میکنم- باشه-
تریسی- تاد-
پسر عددی- هی-
ممنون که اومدی تاد، افتخار دادی
باید درمورد تاد بهم هشدار میدادی
ببخشید
چه عصر دلپذیری
خوب حالا واسه عروسیتون چه برنامه ای دارین؟
من کلود رو تو چایخونه سامرست خوب میشناسم
خیلی جای رمانتیکیه
عالی میشه-
داشتیم فکر می‌کردیم یه چیز خیلی جمع و جور باشه
عاقد و چند تا دوست
متوجهم
خوب، حدس می‌زنم واسه من نباید زیاد مهم باشه
خوب، مشکلی پیش نمیاد فقط بخوایم یه نگاه به اونجا بندازیم
خدا حفظت کنه عزیزم
امیدوار بودم تو اینو بگی
من و آلن میتونیم فردا ظهر اونجا ببینیمت
خوشحال میشیم
خوشحال
خیلی خوب
بریم راننده
بله البته مادمازل
میبینمتون
دوستت دارم- دوستت دارم عزیزم-
این چی بود؟
قرار بود این باشه
چند هفته خوش گذرونی، خودت اینو گفتی
اگه تو باشی منم تو بازی هستم
حتی بهت تخفیف هم میدم
تخفیف
داستان اسکی و دریاچه دیگه نداریم باشه؟
باشه عزیزم
دیگه بهم نگو بله عزیزم راب جونز
صبح بخیر
سلام
شیر و شکر درسته؟
آره
از کجا میدونستی؟
توجه به جزئیات
تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم باید یکم تمرین کنیم
واسه اینکه بریم تو نقش- واسه چی؟-
یالا، کتت رو بردار
بهم اعتمادکن، عاشقش میشی
باشه
میتونی بهم بگی کجا داریم میریم؟
اعتماد کن
باشه
چند سال پیش این قسمت رو
تو یه برنامه‌ی غربی کوچیک داشتم
تو یه گروه اجرای دوره گرد نقش یه
شعبده باز رو بازی میکردم
دوتا خط دیالوگ داشتم
نمایش باید ادامه پیدا کنه
و " ببخشید خانوم مطمئنم گاو شما
یکی از وسایل شعبده بازی منو خورد
سه دقیقه روی صحنه کار داشتم
ولی سه روز وقت گرفتم
و بستش دادم به,,, تمام پیش داستان
برای شعبده بازی
پیش داستان؟- آره-
مثلا اینکه چطور تهش کارش به اونجا کشیده؟
و از یه صف عریض و طویل شعبده بازا اومده؟
یا مدرک پرتاب پرتابه از
دانشگاه معتبر شعبده‌بازی داره یا نه؟
حتی بهش لهجه سوئدی هم دادم
اینجور تصور کردم با شعبده بازی شاه ماهی شور بزرگ شده
او واو
بهش میگن داستان مبدا
میبینی، با اینکه فقط دو خط دیالوگ داشتم
و وقتم روی صحنه همش چند دقیقه بود
ولی با پیش داستان سازی واسه کاراکتر
اون واقعی تر و زنده تر کردمش
حتی اگه بوی شاه ماهی میگرفتی
خوب ما چی؟
داستان مبدا ما چیه؟
خوب فکر کنم با قبلا
اون داستان اسکی و دریاچه رو منتشر کردی
آره، اون نحوه‌ی ملاقات مون بود، ولی ما کی هستیم؟
درمورد این راب جونز بهم بگو
چی اون تو رو جذب کرده؟
چیرای معمولی
صداقت و سخت کوشی
و کفشای معقولش
دقیقا شبیه پرنس چارمینگ
,,,اون
لبخند قشنگی داره
واقعا؟
اوهوم
و
یه چیهواهوا به اسم لوئی ئه
آره، داریم اختلاط میکنیم
باشه ، شخصیت تریسی وست مورلند چی میشه؟
هوم؟
بذار ببینم
اون,,, اون کفشای معقول میپوشه
ولی یه جفت کفش قرمز چرم
پاشنه بلند قرمز داره که
فقط تو مناسبت های خاص میپوشتش
به عنوان ویراستار تو یه شرکت انتشاراتی کار میکنه
ولی میخواد یه گروهک هیپی تو اورگان بزنه
زمان زیادی رو وقتی جوون بودم
به پرسه زدن تو بیابون گذروندم
,,,بعد از فوت خانوادم من
فکر کنم یکم دست و بالم رو بستم
مادربزرگم عالی بود
,,,منظورم اینه
,,,پسر و عروسش رو از دست داده بود ولی
,,,مجبور شد عشق
,,,بدون حد و مرزش رو برای
یه دختر عصبانی و ناراحت دوازده ساله بذاره
فکر کنم,,, فکر کنم باید برگردیم سمت خشکی
نمی‌خوام واسه مجلس دیر برسیم
گوش کن تریسی,,, من,,, میخواستم بهت بگم
دیشب وقتی داشتم درمورد مادرم حرف میزدم
منظورم توهین به فک و فامیلت نبود
اشکالی نداره راب، میدونم
گاهی وقتا زندگی
مجموعه ای از حقایقه
میدونم
شاید راب جونز یکم بیشتر از کفش های معقول
در مورد زندگی میدونه
شاید
اون,,, اون میدونه یه بچه‌ی
عصبانی و ناراحت بودن چه شکلیه
,,,مادرم واقعا وقتی نه سالم بود
از دنیا رفته
بریم
نمیخوام مگی رو تو محراب منتظر بذارم
صبح بخیر و به چای خانه‌ی سامرست خوش اومدین
واسه چای اومدین یا تور؟
قراره یه نفر رو واسه تور ببینیم
اوه منو ببخشین، تریسی اره؟
آره
اوه خدای من، مادربزرگتون، حالش چطوره؟
بهتره، قراره اینجا ببینیمش
و میخواین جشن‌تون رو اینجا برگزار کنین؟
عالیه
فقط اومدیم ببینیم
,,,خوب
ممکنه جسارت کنم و بهتون بگم
عشقتون داره به سادگی از
وجودتون بهم ساطع میشه؟
تابلوئه نه؟
صبح بخیر عشاق- صبح بخیر عشاق-
مگی
رقص کوچولوی دیشبم بهم یادآوری کرد که هنوز
به این ویلچر واسه رفت و آمد احتیاج دارم
سلام کلاد
اوه خانوم وست مورلند
میتونم بگم باعث افتخارمه که میزبان شما هستم
حتما یه رویداد به یاد ماندنی میشه
فقط قراره ببینیم
فوق‌العاده‌ست
فکر کنین خونه خودتونه
با فراغ بال تو محوطه چرخ بزنین
بی‌صبرانه منتظر اینیم که تو روز جادویی شما کمکتون کنیم
خوب قراره واسه امروز عصر
یه سرویس دهی داشته باشیم
هر سوالی داشتین تو اتاق مراسم هستم
باشه، بیا بریم زیر نور آفتاب
به پیش راننده
بله البته مادمازل
فوق العاده‌ست
قشنگه خیلی زیباست
واقعا قشنگه
شما دوتا میتونین یه لطفی بهم بکنین؟
چیه مامان‌بزرگ؟
میتونین اونجا وایستین؟
میدونین، اینجوری میتونم ازتون عکس بگیرم
مامان بزرگ جدی میگی؟
مگی، حتما خوشحال میشیم
بس کن
خوب ، الان اینجاییم
چاده- واقعا جادویی به نظر میاد-
آره، کاش میتونستم همین الان با جادو ناپدید بشم
لبخند بزن
وای خدای من خودشه
خیلی خجالت کشیدم
اوه- ولی باید میدیدمتون-
واسه فصل دوم برگشتی؟
فصل دوم چی؟
گناهکاران شهر
چاد مکانیک
خانوما ببخشید
اونی که فکر میکنین نیستم
خیلی جذاب بودی
وای خدای من
من اونی که فکر میکنین نیستم
خانوما خانوما
,,,تو خیلی
خانوما، لطفا لطفا
وای خدای من باورم نمیشه
گناهکاران شهر؟
چند قسمت کوتاه بود
یه نمایش وحشتناک واسه دوسه سال پیش
کلا یادم رفته بود
خوب، بیا امیدوار باشیم دیگه طرفدارای چاد رو نبینیم
وای خدای من
این صندلی رو ببین، باورنکردنیه
سلام میشه؟
واقعا؟- آره-
من میگیرمش- نه من میگیرمش-
من میگیرمش- من میگیرمش-
اوه تو گرفتی- ممنون-
داری عقبکی میری، داری سربه سرم میذاری؟
مراقب باش
بیا فکر کنیم واقعا یه چرخشه
بریم تو ماشین
اوه اوه اوه اوه
مشکلی نیست،بیا بریم، هرروز این کار رو انجام میده
چی؟
آره اون مثلا داوطلب شده
و فکر کنم اینجا توقفگاه شماست بانوی من؟
بریم تو ماشین
خیلی راحته- باشه-
آروم
رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوب عزیزم بهت زنگ میزنم
دوست دارم به زودی هر دوتاتون رو واسه شام ملاقات کنم
بیشتر وقتم رو با تو بگذرونم
عالیه مامان بزرگ
برو تو مراقب باش تریسی
و راب
فکرکنم دوست دارم الان چاد صدات کنم
چاد
نمیتونی از اینجا بری
کلا یادم رفته بود
قرار نبود تا هفته‌ی بعد بیاد
پس تو هم مدلی؟
وای خداروشکر اونا تبلیغات رو ندیدن
کمپین تبلیغاتی و تبلیغات
اونم مینی سریالش کردن؟
عینک دودی چیزی نداری؟
واسه چی؟
خودت رو قایم کنی؟
ببین، من بازیگرم چیکار باید بکنم الان؟
من مسئول اجرای مجدد و کمپین های تبلیغاتی نیستم
فقط میگم سورپرایزها رو دوست ندارم
خوب یه مدتی هست
که باید رزومه‌م رو بفرستم
ولی میتونم بهت اطمینان بدم این لیست
فقط آگهی تبلیغاتی و شماره دوتا پلیس توش هست
حالا اگه چاد مکانیک هرچند وقت یه بار
بیاد رو کاری از من ساخته نیست
,,,گوش کن
واقعا بابت همه‌ی کارایی که واسه
مادربزرگم انجام میدی ازت ممنونم
میدونم ممکنه واست سخت باشه
ولی اگه بهم احتیاج داشتی ,,,من واسه هردوتاتون
حاضر و آماده ام
فعلا نگهش دار
ممنون راب
هی، یکم مشکل کوچیک واسه درست کردن هست
سلام تاد، خماریت در چه وضعیه؟
خوبم، ممنون که پرسیدی
آخر هفته با ولیعهدت چطور بود؟
اون یه حسابداره
راست میگی همش یادم میره
میدونی چی عجیبه، من به شرکت
رابینسون و یانگر زنگ زدم
و اونا اصلا اسم راب جونز رو نشنیده بودن
مطمئنم اگه یه نفر به انتشارات بارمونت زنگ بزنه
و سراغ تاد پرلمن رو بگیره
احتمالا همین جواب رو بهش میدن
درست نیست
ببین، احتمال بده دوست نداشته باشم ببینم تو صدمه ببینی باشه؟
فکر می‌کنم داری اشتباه بزرگی میکنی
باشه اون یه حسابدار تو اعداد رو دوست داری نه؟
گرفتم، ولی منم عددا رو میشناسم، میدونی؟
من,,, همین الان به نظرت به چه عددی فکر میکنم؟
یک
حدس خوبی بود ,,,ببین ما بهم وصلیم ما
تاد، خیلی خوش گذشت
تریسی، منم میتونم بهت عدد بدم
تریسی؟
شلی دلت واسم تنگ شده بود؟
چند تا بکوب واسه میمون چرب خونگیمون گرفتیم
الو، خانوم معجزه گر
چندجا گیر کردم و بنزین تموم کردم
داشت حقیقت رو میگفت
یه بار دیگه بگو
راب
درمورد به دنیا اومدن و بزرگ شدنش تو شیکاگو داشت راستش رو میگفت
عه اره؟
واو، چه پرکاره
چاد مکانیکم اونجا هست؟
نمیدونم ولی اینو ببین
بیوگرافیش رو ببین
متولد شیکاگو
مامانم وفتی خیلی جوون بودم از دنیا رفت
پدرش بزرگش کرده، و مثل همه‌ی بازیگرای مشتاق
سالها خاک صحنه خورده
داشت حقیقت رو میگفت
چیه؟
عاشق این یارو شدی
چی؟ نه البته که نه
نه
بله شدی
تا حالا ندیده بودم به یه آدم واقعی اینجوری نگاه کنی
عکس رو دیگه نگم
مسخره بازی درنیار
منم قبول دارم,,, خیلی کیوته
دقیقا همینطوره، بهت حق میدم
بالاخره هرچی نباشه بازیگره
خوب؟
فقط میخوام بگم هرچی تو اینترنت میخونی رو نباید باور کنی
مخصوصا بیوگرافی یه بازیگر رو
خیلی شیرینم هم هست
درسته، یه رومئوی واقعیه
و تو یه ژولیت تمام عیار میشی
بس کن
اوه رومئو رومئو پس تو رومئو هستی؟
پدرت رو انکار کن و نامت رو رد کن
آدمای زیادی خط بعد این داستان رو نمیدونن
آموزش کلاسیک
ببخشید همین نزدیکی بودم
میتونم واسه ناهار ببرمت؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
بستگی به اون داره
منم میتونم بخورم، حالا هرچی
باشه بای بای
آره آره منم,,, منم دوست دارم غذا بخورم
فقط باید کیفم رو بردارم
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
البته
واقعا اهل شیکاگویی؟
بله
پس اون شب تو جشن
وقتی داشتی درمورد گذشته‌ت حرف میزدی
,,,درمورد مادر و پدرت داشتی حقیقت رو میگفتی؟
بله
متوجه شدم این راحت ترین راهه
,,,متوجه شدم که ممکنه از فیلمنامه خارج بشم ولی
اونجوری شد
صادقانه، واقعا,,, قشنگ بود
میبینی، بعضی وقتا بازیگری فقط بداهه گوییه
وقتی اوضاع عوض بشه بعدش تو,,, میتونی باهاش هماهنگ شی
و اگه پارتنرت ایده‌‌ی خوبی داشته باشه
تو هم باهاش پیش برو
بهش میگن,,, کمیستری
مثل لورل و هاردی و نیومن و ردفورد
بوگی و باکال
دقیقا
,,,خوب حالا چی
چی میخواستی ازم بپرسی؟
میخواستن بهت یه پیشنهادی بدم
منظورم اینه تو حل مشکل استعداد داری
الکی بهم آچار فرانسه نمیگن
حتی اگه دیوونه کننده باشه و هیچ معنی نداشته باشه؟
ولی وقتی بهش فکر میکنی همینطوری میشه ؟
آره منظورم اینه، زندگی دیوونه بازیه مگه نه؟
منظورم اینه خیلی چیزا تو زندگی ممکنه بی معنی باشه نه؟
باشه بریم که داشته باشیم
,,,قراره بابا بشم
امیدوارم
چی؟
تو یه سریال پخش زنده جدا از هم
اوه
مدیربرنامه‌م زنگ زد
میخوان نوار تست رو ببینن
بخش کوچیکیه ,,,ولی تکرار میشه
البته اگر بگیرمش
جدا از هم اره
اینجا هوایی فیلمبرداری میکنن
واقعا؟
اره
و بعدش برمیگردن لس آنجلس، فقط من الان نمیدونم
باید نوار تست رو واسشون بفرستم یا نه
مشکلی با رد شدن ندارم میدونی؟
ولی این یکی مکانیک نیست
یه نمایش پلیسیه
احیانا نخوندیش؟
میدونی به عنوان ویراستار
میتونی بهم بگی نظرت درمورد لین یارو چیه؟
میدونی، چطوری میتونم به این کاراکتر نزدیک شم
البته- واقعا-
چون داشتم فکر میکردم
این ور وسایل بازیگری رو بذارم کنار، و میدونی
واقعا یه حسابدار بشم
,,,نه راب اگه
اگه این نمایش خوبه باشه، واقعا واست خوشحال میشم
میدونم که درک میکنی
میدونی جو پسکی قبل از گاو خشمگین
میخواست کلا بازیگری رو بذاره کنار؟
واقعا؟- اوهوم-
قبلا نمیدونستم
شاید بتونم با نمایشنامه امروز عصر
بیام دفترت
آره البته
تریسی تریسی تریسی
اصلا کارم میکنی؟
دارم کار میکنم
حقایق دوست پسرت رو چک میکنم
اون دوست پسرم نیست
بیوگرافیش رو بردار
ایناهاش ببین
اوه وایستا
ببین
چی؟
یادته درمورد باباش چی گفت؟
یه پیشخدمت تو یه رستوران فرانسوی بود
و یه جای کوچیک واسه خودش باز کرد
کارش هم گرفت
پدرش آرتور هالینگزورثه
بنیانگذار و مدیرعامل رستوران های
زنجیره ای هالینگزورث
باشه خوب؟
خوب؟ یعنی اون خرپوله
چرا درموردش دروغ گفته؟
همچینم دروغ نگفته
بیشتر یه بازیه
سلام اسم من رابه
من واقعا قاتل زنجیره ای نیستم، ولی نقش یکیشون رو تو تی وی بازی میکنم
بووو- اه-
خیلی متاسفم
سلام شلی
نباید دیگه اینجوری همو ببینیم
رابرت جونز، سلام
برگرد سر راستی آزمایی من
واسه خوندن آماده ای؟
راستش داشتم فکر میکردم اگه ناراحت نشی نقش یه پیشخدمت رو بازی کنی
یه چندتا خطش رو با هم بازی کنیم
من یه قاتلم که قراره تو رو بزنه
ولی من سعی میکنم مستقیم برم سر اصل مطلب
میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
کی الان داره بداهه گویی میکنه؟
درمورد رستورانی که پدرت باز کرده یکم واسم بگو
پدرم؟
آره، عکسی که تو بیوگرافیت بود دیدم
تو و پدرت بودین، عکسه جدید بود
میدونی واسه به روزرسانی اونا به شرکت پول میده؟
پدرت واقعا آرتور هالینگزورثه؟
بله
و چرا این موضوع اهمیت داره؟
چون پدرم آرتور هالینگزورثه
تصور کن پسر موفق ترین رستوران دار
کشور باشی
و تصور کن وقتی دارن اون بخت و اقبال رو
بهت پیشنهاد میدن بهشون بگی نه
مثل نوه‌ی
یکی از بزرگترین رمان نویس های عاشقانه‌ی
قرن بیستم باشی
دقیقا
تمام عمرم رو زیر این سایه زندگی کردم
و اونجا به طرز وحشتناکی سرد بود
واسه همین تصمیم گرفتم پا توی نور بذارم
و این اتفاق تو نور صحنه واسم افتاد
خوب یه اسم برجسته میتونست کار رو واست راحت کنه
اگه قراره به جایی برسم
میخوام به خاطر تلاش خودم باشه
نه به خاطر بابام
نباید بابتش خجالت بکشی
مگیه، الو
هی عزیزم یه دقیقه وقت داری؟- بله-
چیکار میکنی؟
راستش داریم نوشیدنی‌ میخوریم
همه چی روبه راهه؟
بله، میتونم ببینمت؟
البته- فردا-
فردا؟ حتما میام
به راب سلام برسون
بله، سلامت رو به راب میرسونم
باشه خداحافظ عزیزم
باشه خداحافظ
مگی فردا میاد دفتر
خبر بزرگ
ممنون که به حرفام گوش دادی
ممنون که صادق بودی
میترسم دیوونه بازی دربیارم
درمورد چی حرف میزنی ؟
کاملا خودخواهانه‌ست میدونم
چه خبره؟
با کلاد حرف زدم
چند روز پیش رفتیم تا هزینه حمله‌ی طرفدارای چاد
تو آلاچیق رو بدم
خوب- یه چیزی خیلی شوکه ‌م کرد-
فقط احساس کردم کار درستیه
مامان بزرگ چیکار کردی؟
یه وقت تمرین عروسی واسه تو و راب گرفتم
راستش یه تمرین با لباس
شوخی میکنی
مگی، چه سورپرایز قشنگی
چه خبره؟
قراره مراسم عروسی رو اجرا کنن (تمرین قبل از عروسی)
صبر کن- فوق‌العاده‌ست-
چی انقدر فوق العاده‌ست؟
تریسی و راب
قراره مراسم عروسی رو اجرا کنن
وای هورا
ببخشید عزیزم، باید باهات حرف میزدم
میدونم میخواین عروسی جمع و جور بگیرین
و هنوزم میتونین این کارو بکنین
این جوری دیگه مهم نیست چی بشه
میتونم بگم منم اونجا بودم
مامانبزرگ
فقط همین یه چیز رو ازت میخوام
بقیه‌ش با خودته، قول میدم
باشه مامان بزرگ
و همگی دعوتین
همین یکشنبه تو چای خونه سامرست
میخوام همتون یکشنبه بهترین لباساتون رو بپوشین
وووو
دقیقا مثل اون ازدواج غافلگیر کننده تو
پنجمین رمان کاساندراس
یادته، اونجایی که عاشق پرنسس سوئدی شد
اره
این یه افسانه معمولی و قدیمیه
مجبور نیستیم این کارو بکنیم تری
این آخرین آرزوی مادربزرگمه شلی
البته، پس آخرین نمایشه
شاید
شاید؟
اگه فقط یه نمایش نباشه چی؟
منظورت چیه؟
راب میخواد منو ببینه تا درمورد یه خبر بزرگ باهام حرف بزنه
پس تو عاشق این یارو شدی
نمیدونم
شاید شدم
حدس میزنم تبلیغات بیمه رو دوست داره
راستش یه سریاله گناهکاران شهر فکر کنم
بی وقفه آنلاین داره پخش میشه
آها یادم افتاد
اصلا فرصت خوندن مرده و قولش رو نداشتم
ولی فکر کنم تو یه بابای
قاتله چاقوکشه فاصله دار فوق العاده‌ میشی
ممنون- خواهش-
البته به عنوان یه مادر شاغل
نمیتونم اونو یه شغل ثابت واسه بچه ها درنظر بگیرم
خوب، یه جورایی میخواستم درمورد همین باهات حرف بزنم
میدونی ، یه بازیگر بدون رفتن به لس انجلس
تو این شهر یه کاری میتونه واسه خودش دست و پا کنه؟
خیلی سخته
که منو میبره سمت خبر بزرگم
فکر کنم رفت دوستاش رو آورد
بدو
دوستت دارم چاد دوستت داریم
مدیربرنامه هام بهم گفت
حتی یه درخواست آنلاین هست که
جاد رو برگردونه
نه
اگرچه
من تو یه حادثه‌‌ی وحشتناک ماشین ظرفشویی مردم
واو
فکر کنم دیگه گمشون کردیم
باشه- بیا اینجا-
باید یه چیزی بهت بگم
اوه راستی حرف کار شد
مادربزرگم دوباره یه کار دیگه ازم خواسته انجام بدم
یه تاریخ واسه
اجرای مراسم عروسی رزرو کرده
اجرای مراسم ؟ ولی فکر کردم قراره یه مراسم کوچیک بگیریم
منظورم اینه، راب و تریسی جونز، فقط همین
آره همینه، داستان همینه
و این یه جورایی فکر کنم مثل هدیه‌ی عروسی میمونه
بیشتره به خاطر اونه
و اگه قراره عروسی داشته باشی
چرا بزرگترین رمان نویس واست
برنامه‌ ریزیش نکنه؟
هیجان انگیزه
ولی فکر کنم من رو دست تو زدم
واقعا؟
دیگه قرار نیست پدر بشم
اوه
با اون پیشخدمته بهم زدی؟
خلبانه، اونو بلند کرد
و اونا منو واسه کار میخوان
راب چی؟
شنبه تست لباس دارم
دو هفته اینجا فیلمبرداری داریم
و بعدش میرین لس آنجلس
وای خدای من
,,,واو این
شگفت انگیزه
ولی مراسم شنبه‌ست
خوب شاید بتونیم یکم عقب بندازیمش
مگی پول همه چی رو داده
ولی,,, ولی اینطوری شده
الان لحظه‌ی جو پسکی منه
نه صبر کن صبر کن تریسی، مطمئنم میتونیم یه کاریش کنیم
نگران این موضوع نباش راب
یه کاریش میکنم
نه گوش کن تریسی
به مدیربرنامه‌م زنگ میزنم
تست لباس رو عقب میندازم
حتما میام
فکر کنم قراره به
لس آنجلس نقل مکان کنی درسته؟
خوب واسه برنامه مجبورم
ولی شنبه، حتما,,, حتما میام
قول میدم
آخرین اجرا درسته؟
سلام
احساس حماقت میکنم
منظورم داماد اجاره ایه
اسمش روشه
نقش اصلی عاشقانه‌ی فانتزی خیلی از دخترا رو بازی میکنه
واسه همین اصلا استخدامش کردم
باحال بود,,, ادای زوج ها رو درآوردن
,,,فقط بهش فکر کردم
ممکنه بیشتر از این حرفا بشه
درگیر نمایش شدی
سرزنشت نمیکنم
واقعا؟- آره-
,,,خوب
الان باید آخرین اجرامون رو بریم
و من میتونم بعدش از زندگیم حذفش کنم
سلام راب
پدر
خیلی وقته ندیدمت
ماه می میشه سه سال
خوبی؟
آره، راستش خیلی خوبم
شام خوردی؟
زیاد نمیمونم
پس یکم نوشیدنی‌ بزن
البته
ممنون که اومدی، مراقب خودت باش
خوب حالا چی میخوای؟
کلاب سودا رو ترجیح میدم
دوتا کلاب سودا لطفا
البته
گوش کن واسه دعوا نیومدم اینجا
اومدم چون میخوام دوتا چیز رو بهت بگم
باشه
,,,اول
من یه بازیگرم
میدونم
تبلیغات بیمه رو دیدم
نه نه نه، اون چیزا نه یا بازیگر واقعی، یه نقش گرفتم
یه نقش اصلی تو یه سریال
نقشش عالیه
این کاریه که میخوام واسه تمام عمرم انجام بدم
تبریک میگم، واست خوشحالم
بفرمایین نوشیدنی‌ تون
واقعا؟
البته
تمام چیزی که ازت میخوام اینه که واسه چیزی که
میخوای تمام توانت رو بذاری
چیزی که من میخوام اینجاست، میدونی؟
امیدوارم بودم این رویا رو
بتونم شریک بشم
ولی بیشتر به یه شکاف تبدیل شد
راستش احساس میکنم حق داشتی منو از خودت برونی
من تو رو از خودم نروندم
سه سال سکوت و جدایی
رو بهش تلنگر ملایم نمیگن
گفتم نیومدم اینجا باهم بحث کنیم
خوب,,, پس واسه چی اومدی؟
میخواستم درمورد حلقه باهات حرف بزنم
حلقه؟- بله-
حلقه‌ی مامان
یکی رو دیدم بابا
حلقه‌ی مامان پس قضیه جدیه؟
بله
عاشق شدم
منم وقتی مامانت رو دیدم قیافه‌م همین شکلی بود
تو خیلی شبیه اونی
برو دنبال قلبت
اگه الان بود حتما بهت افتخار میکرد
دلم واسش تنگ شده
منم دلتنگشم
فقط مطمئن شو که راه قلبت رو میری
تو رو تو این درا هدایت کرده
مثل اینکه تو رو برده سمت قلب یکی دیگه
خوب حالا کی قراره ببینمش؟
خوب اگه همه چی خوب پیش بره
برای شنبه یه میز دونفره لازم دارم
ووو
میخوای رکورد جهانی ثبت کنی؟
من شکست ناپذیرم
الان همینو گفتی
سلام اسم من تروره
صداش رو زیاد کن
منم یه زمانی مثل شما بودم، نمیدونستم کدوم بیمه
مناسب من و خانواده‌ی منه
ولی الان با بیمه‌ی استنفیلد
شب ها خیلی راحت تر میخوابیم
چون هیچ وقت نمیدونی
چه اتفاق غیرمنتظره ای ممکنه تو زندگی بیفته
بیمه‌ی استنفیلد، انتظار غیرمنتظره ها رو داشته باشین
اون یارو رو میشناسی؟ منم میشناسمش
فقط اینکه اسمش ترور نیست
برده
میدونی چند وقت پیش
میخواستم به دوست دختر سابقم برگردم
بعد یهو این یارو پرید وسط
,,,و گفتش که نامزدشه، فقط
آره نبود
فهمیدم این یارو استخدام کرده نقش نامزدش رو بازی کنه
بهش میگن داماد اجازه ای، بهشون زنگ میزنی
و اونا ظاهر میشن و گند میزنن تو زندگیت
خفه شو خفه شو خفه شو
بیا اوه فهمیدم فهمیدم
کارت تمومه کارت تمومه
باشه
هی
واو واو واو واو
موضوع چیه؟
نگران مراسم فردایی؟
نه همه چی روبه راهه
لباس خریده شده، گلا رو سفارش دادیم
و داماد داره میره لس آنجلس
آره نه
همه چی داره طبق برنامه پیش میره
واو
میخوای که بمونه؟
من میخوام خودش بخواد بمونه
پس واسه این ناراحتی که عاشقش شدی؟
اشتباهی عاشقش شدم
و این تقصیر اونه؟
ولی شانس اینو داری که واقعیت رو بهش بگی
تو اتاق هیئت مدیره منتظرته
راب اینجاست؟
بله
بهش بگو تریسی
اگه هیچی عوض نشه چی؟
ولی اگه عوض شه چی؟
بهش میگن داماد اجاره ای
داماد اجاره ای؟
از این ژیگولوها نیستی که نه؟
پدر نه اینطوری نیست
مردم,,, خوب زنا بهم پول میدن که
تظاهر کنم ازشون خوشم میاد
ولی گفتی که استعفا دادی
امروز صبح
چند وقت این کارو کردی؟
سه سال سه سال طولانی
شاید بیست بار نامزد کردم
و چند تا مورد حفن داشتم
ولی بالاخره تموم شد
این بازی بی پایان
نمیدونی چقدر سخته الکی ادای عاشق های دلخسته رو دربیاری؟
میدونی بازیگر خوبی ام ولی
ووو
و یه مهمونی نامزدی هست
و همه‌ی دوستای کوچیکش واقعا میگم عذاب آوره
فقط نقش بازی میکنم
هیچ معنی نداره
و از تظاهر به این کارا خسته شدم
واسه گفتن بهش نمیتونم صبر کنم
واسه اون اتفاق واقعی آماده ام
پسرم فکر کنم بدون شک
تصمیم درستی گرفتی
ممنون پدر
و ممنون که زنگ زدی
خداحافظ پسرم
تریسی، هی، تو دفتر منتظرت بودم
,,,کانی گفت رفتی که یه
تریسی لطفا بهم زنگ بزن
,,, دوست دارم الان درمورد
هی تریسی، دوباره رابم
نمیدونم شاید کاری کردم که ناراحتت کرده
,,,ولی اگه بشه امروز عصر همو ببینیم
عصر بخیر دوستان
و مگی، عالی به نظر میای
ممنون راب، خودتم خیلی بد به نظر نمیای
آه خوب امروز روز خاصیه
تریسی رو دیدی؟
,,,اوه نه راب
اگه عروس رو قبل عروسی ببینی بدشانسی میاره
فکر نکنم
تمرین قبل عروسی رو هم بشه به حساب آورد عزیزم
داخله
ممنون مگی
خوب، بعد از اون لحظه‌ی بزرگ میبینمت
همه چی عالیه
خودم نمیتونستم بهتر از این بنویسمش
موفق باشی
هی، قرار نبوده اینجا باشی
ببخشید میدونم
اونو بده من
خیره کننده شدی
لباس اجرام رو پوشیدم
زیاد انتظار نداشتم که اینجا باشی
نه گفتم که میام نگفتم؟
پنج دقیقه مونده تا اجرا
میشه باهات حرف بزنم؟
بفرما
دوباره داری از نمایشنامه خارج میشی
بداهه گویی نداریم یادته؟
یا این نمایش رو هم کارگردانی میکنی؟
خواهش میکنم، دوستان، نمیتونیم مگی رو منتظر بذاریم
خوب میشه بعدش حرف بزنیم؟
فقط حواست به کارت باشه و دیالوگ های خودت رو بگو
میتونیم این موضوع رو دیگه تمومش کنیم
اوه خدای من
من هیجان زده و
مضطربم
این کار اصلی من نیست میفهمی؟
ولی همیشه میخواستم که انجامش بدم
و وقتی مارگارت وست مورلند ازم خواست که ریاست کنم میدونی
شششش
عزیزم
هیجان زده شدی؟
عزیزانم، امروز دورهم جمع شدیم تا
شاهد وصلت رابرت جونز
و تریسی وست مورلند باشیم
ازدواج یک پیوند مقدسه
تعهد به یکدیگر، زاده شده از بذر سرنوشت
با عشق واقعی پرورش یافته
تا در زندگی زناشویی شکوفا بشه
قبل از اینکه ادامه بدم باید از هر دوتون بپرسم
آیا مانعی برای این ازدواج هست
راستش یه چیزی هست که میخواستم بگم
,,,تریسی- من اعتراض دارم-
من اعتراض دارم چون این مرد یه بازیگره
خدای من واقعیته
من که عاقد واقعی نیستم
تو نه احمق اون
تاد- اسم واقعیش-
رابرت جی هالینگزورثه
واسه یه شرکت به اسم داماد اجاره ای که میکنه
تریسی، این چی میگه؟
تریسی این یارو استخدام کرده تا مگی رو گول بزنه
تریسی راست میگه؟
بله درسته
مامان بزرگ خیلی متاسفم
نمیخواستم کار به اینجا بکشه
ولی الان اوضاع اینطوریه
و خوشحالم که این طنز کوچیک تموم میشه
طنز؟ واسع تو همش همین بود؟
آره راب
فقط داشتم نقش بازی میکردم
هیچی واسم معنی خاصی نداشت
خسته شدم از تظاهر کردن
هی تریسی صبر کن صبر کن- نه نه نه نه-
وایستا لطفا
تری
مگی، من واقعا از ته قلبم متاسفم
نه من متاسفم همش تقصیر من بود
حلقه ای که تو دست تریسیه
واسه مادرمه
میخواستم این دفعه واقعی بدم بهش
ولی الان میبینم این چیزی نیست که اون میخواد
این چند وقته یکم
همه چی دروغکی و ادا بود
ولی یه چیزی این وسط واقعی بود
من واقعا عاشق نوه‌ت شدم
بزن به چاک
مگی مگی مگی مگی
کمکم کن
هی تری، از ابوقراضه های جدید چه خبر؟
مادربزرگت چیزیش شده؟
دو هفته‌ست که هوش رفته
,,,دکترا دارن تلاش میکنن خوشبین باشن ولی
,,,نمیتونم بهش فکر نکنم
منم این کارو کردم
نه تریسی این حرفو نزن
فکر میکردم این کار خوشحالش میکنه
,,,فکر میکردم
بیمارستانه
مامان بزرگ
چطوری؟
حلقه
حلقه؟
آره اون حلقه، کلا یادم رفته بود
آره فکر کنم تو کیفمه
میخوای ببینیش؟ آره؟
باشه، فکر کنم همینجا ها گذاشتمش
راست میگی
احتمالا باید به نامه پسش بدم
یا مستقیم برم خونه ای که تو رزومه‌ش هست
وسیله نمایش نیست
واقعیه
مال مادرشه
نمیدونستم
پدرش رو پیدا کن
اوه
میتونم کمکتون کنم؟
بله شما آقای آرتور هالینگزورث هستین؟
بله
,,,آقای هالینگزورث اسم من
تریسی وست مورلند
بله
دقیقا همون شکلی هستی که راب تعریف کرده
فکر کنم یه چیزی دستمه که متعلق به شماست
خیلی وقت بود ندیده بودمش
بیا بشینیم
این واسه زنم بو لوسیل
وقتی که فوت کرد، راب ازم خواست که اینو داشته باشه
گفتش میخواد اینو تو انگشت دختری که
دوست داره بندازه
فکر کنم پیداش کرده
یه روز قبل از مراسم شما بهش زنگ زدم
تا ازش بپرسم مطمئنه از تصمیمش یا نه
اون بچه هیچ وقت واسه هیچی انقدر مطمئن نبود
حتی از کار داماد اجاره ای هم استعفا داد
واقعا؟
صبح خیلی زود
گفتش که همش بخشی از نمایش بوده
از تظاهر کردن خسته شده
میخواد که واقعی بشه
و میخواست با تو واقعیش کنه
میشه ازت بپرسم تریسی
دلیل رفتار سردت چی بود؟
فکر کنم قسمت اشتباهی از تماسش رو شنیدم
نگهش دار
ممنون
اوو، عزیزم
وقتی اینجا نبودم چیزی رو از دست دادم؟
مامان‌بزرگ
پدرش رو پیدا کردی؟
بله
و حلقه؟
دارمش
مامان بزرگ اصلا نمی‌خواستم ناراحتت کنم
گوش کنم عزیزم
انقدر تو زندگیم داستان عاشقانه نوشتم که
الان بتونم عشق واقعی رو تشخیص بدم
فکر کنم باید داستانت رو باور کنم
چون مثل اینکه واقعا عاشق شدی
اینو نمیتونی جعلش کنی
حالا باید یه سوال ازت بپرسم
بله؟
چرا هنوز اینجا نشستی؟
همم؟
تریسی
نمیدونم فیلمبرداریشون کجاست
ولی میدونم امروز کارشون تمومه
,,,بعدش- بعدش میره لس انجلس-
سلام
چطور پیدام کردی؟
شلی بهم گفت کجایی
مگی حالش خوبه؟
حالش بد شد یهو
دقیقا بعد از اون مراسم
وای نه- ولی الان خوبه-
اون,,, اون تازه به هوش اومده
اون قضیه‌ی این رو
بهم فهموند
بابات رو دیدم
واقعا؟
همه چی رو بهم گفت
ولی تو هنوزم اینجایی
برنامه، فکر کردم قراره برین لس آنجلس
آره بدون من رفتن
کنار کشیدم
,,,ولی راب- تریسی-
فکر میکردم این برنامه فرصت بزرگ منه
,,, ولی تو این چند روز فهمیدم
,,,تو
تو تمام این مدت بزرگترین فرصت من بودی
و تمام مدت به این فکر کردم چطوری صحنه ای رو بازی کنم
که کل شهر رو دنبال
زیبا ترین ویراستار کتاب گشتم تا بهش بگم
چطور عمیقا و دیوانه وار عاشقش شدم
فکر کنم بتونم تو اجرای چند تا خطش کمکت کنم
الان باید با این چیکار کنم؟
نگهش دار
صحنه‌ی بعدی اجراش میکنیم
رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال